Rework Prometheus push gateway support so that the central class can
be used outside of auto-configuration. The shutdown flags have also
been replaced with a single "shutdown-operation" property since it's
unlikely that both "push" and "delete" will be required.

It's also possible now to supply a `TaskScheduler` to the manager.

See gh-14353