Allow to configure the `useAlwaysMessageFormat` attribute of
`MessageSource` via configuration.

Closes gh-5483