This commit removes links to Jetty API and documentation as those links
are breaking every time the Jetty team releases a new version

See https://github.com/eclipse/jetty.project/issues/4546

Closes gh-24493