Update all configuration examples in the docs to YAML and make use of
the new `configblocks` spring-asciidoctor-extensions feature to
automatically create both "Properties" and "Yaml" versions.

Closes gh-23515