This commit further aligns the change to ConditionEvaluationReport by
renaming the 'autoconfig' endpoint to 'conditions'.

Closes gh-2945