Update the "Externalized Configuration" section with a tip that about
the actuator `env` and `configprops` endpoints.

See gh-24336