This commit removes `<version>` from the Maven Plugin documentation
where it makes sense so that versions aren't hardcoded unnecessarily.

Rather, a plugin or dependency management should be in place so those
are not needed.

Closes gh-23909