Update the file log pattern to write the thread name after the `---`
separator. The allows both file and console logs to be parsed in the
same way.

Fixes gh-2136