Update the Maven plugin so that layered jars now use the regular "flat"
format. The layers.idx file now describes which layer each file should
be placed.

See gh-20813
Co-authored-by: Phillip Webb <pwebb@pivotal.io>