Update the configurable embedded web server factory interfaces to
extend `ConfigurableWebServerFactory` so that the can be used in a
`WebServerFactoryCustomizer`.

Extract server specific customization to their own auto-configuration
and align reactive/servlet server auto-configuration.

Closes gh-8573