With the upgrade to the new Couchbase SDK and the related changes in
Spring Data Couchbase, CacheManagerCustomizer can no longer be used to
customize the Couchbase cache manager as it is an immutable class.

This commit introduces a dedicated callback for the
CouchbaseCacheManagerBuilder that is used by the auto-configuration and
update the documentation to refer to it with a sample usage.

Closes gh-22573