This commit updates database initializers configuration to enable them
automatically only when an embedded `DataSource` is used. Related
configuration properties have been updated to use a more expressive
`DatabaseInitializerMode` enum rather than `Boolean` flag.

See gh-9752