This commit builds on top of gh-22603 and exposes data collected by the
`BufferingApplicationStartup` on a dedicated `"/startup"` Actuator
endpoint.

Closes gh-23213