Consistently use `StringUtils.toStringArray`, `ClassUtils.toClassArray`
or zero length when converting collections to arrays.

Fixes gh-12160