Rename `spring-boot-integration-tests-embedded-servlet-container` to
`spring-boot-server-tests`.

See gh-9316