This commit applies most `server.tomcat.*` configuration
properties to Tomcat when set up as a reactive web server.

Some Servlet-specific properties are not applied:

* server.tomcat.additional-tld-skip-patterns
* server.tomcat.redirect-context-root
* server.tomcat.use-relative-redirects

Fixes gh-11334