Add first class support for Servlet based endpoints and rework the
Jolokia endpoint to use it.

Fixes gh-10264