The ServerConnector class doesn’t exist in Jetty 8 so we have to
resort to reflection to create and configure a SelectChannelConnector
instead.

Closes gh-5649
See gh-5380