Takes into account the fact that the new /actuator endpoint sometimes
loses its path (it is "" relative to a non-empty management context path).

Fixes gh-4059