Update CI pipeline so that the `sync-to-maven-central` job has access
to the artifactory build info.

Closes gh-13223