Update our CI script to no longer attempt to stop docker. We don't
call it anyway and it will be one less moving part trying to diagnose
why `dockerd` sometimes terminates early.

See gh-18127