Update `GroovyCompiler` and `AetherGrapeEngineFactory` to use the
recently added `spring-boot-dependency-tools` in favor of loading
dependency information from a generated properties file.