Improve the documentation to explain the necessary steps to create a
custom Spring Boot starter. In particular, provide more details regarding
naming conventions.

Closes gh-2537
See gh-2927