Update the Eclipse product setup so that `checkout.location` is stored
as a workspace variable. Without this things get mixed up when trying
to run different installations for different branches.

See gh-4110