If the `repackage` goal defines an output directory that does not exist,
the maven plugin now creates it.

Closes gh-3136