Update the Maven and Gradle repackage tasks so that the embedded
startup script is no longer included by default. This change is
primarily due to the `cf` command line not currently accepting
the unusual jar format.

Fixes gh-3045