Update auto-configuration logic so that a `JdbcTemplate`
is only added when there is a single candidate DataSource bean.

Closes gh-6449