Update RepositoryConfigurationFactory to apply a RegexBasedInterpolator
to repository IDs and URLs.

Fixes gh-4318
Closes gh-4319