Update CI scripts to use the Bintray API key rather than the password
when making curl calls.

Closes gh-15015