This commit provides a versioned xsd for the layers configuration of the
Maven plugin. The version starts at `2.3` to match with the Spring Boot
feature release in which this was introduced.

Closes gh-20663