This commits adds a dedicated configuration to be used when invoking
the github changelog generator. This custom configuration makes sure
to sort dependency upgrades based on the issue title.

Closes gh-23484