Update `spring-boot-maven-plugin` `settings.xml` so that milestone and
snapshot dependencies can be resolved.

See gh-23936