This commit updates HazelcastHealthIndicator and
HazelcastCacheMeterBinderProvider so that they work with
Hazelcast 4 while retaining compatibility with Hazelcast 3. Reflection
is used when necessary.

This commit also adds a smoke test that validates those features are
working when Hazelcast 4 is on the classpath.

Closes gh-21169