Add Actuator and Reference documentation for the `/logger` endpoint.
This documentation includes information on listing, reading, and
modifying the configuration of loggers.

Closes gh-7390
See gh-7086