Move resource handler auto-configuration logic back to the
`WebMvcConfigurer` so that they also get applied to child contexts.

Closes gh-25743