Update `ConfigTreeConfigDataResource` so that a wildcard suffix can
be used to import multiple folders. The pattern logic from
`StandardConfigDataLocationResolver` has been extracted into a new
`LocationResourceLoader` class so that it can be reused.

Closes gh-22958