Update `ServerProperties` to register `AccessLogValve` and
`RemoteIpValve` at the engine level.

Closes gh-6311