Update DataSourceProperties exceptions to include a less misleading
message. Errors message now note that you may need to add an embedded
database to the classpath or active a profile to pickup specific
settings.

Fixes gh-4012