After a change in Spring Framework (see
spring-projects/spring-framework#23314), the `RouteMatcher` to be used
with the RSocket infrastructure is configured on the `RSocketStrategies`
directly.

This commit moves the auto-configuration of the
`PathPatternRouteMatcher` from the message handling parts to the RSocket
strategy one.

Closes gh-17571