In order to have more control on the structure of the configuration, we
do not bind to `RepositoryRestConfiguration` directly anymore. This
commit introduces `RepositoryProperties` instead.

See gh-3854
Closes gh-4073