Update `ConfigData` so that it signal if is considered optional. This
update allows `ConfigDataLocationResolvers` to return results that
behave in the same way as `optional:` prefixed locations without the
user themselves needing to prefix the location string.

Closes gh-25894