Update Gradle archive tasks to ensure that `META-INF/` and
`META-INF/MANIFEST.MF` remain as the first entries of the archive.

Prior to this commit, rewritten archives would violate the implicit
specification of `JarInputStream` that these entries should be first.

Fixes gh-16698