Update the endpoint time-to-live binding logic so that mixed case
endpoint IDs are supported. Prior to this commit an
`InvalidConfigurationPropertyNameException` would be thrown when using
a camel case endpoint ID.

See gh-14773