Our Investigations show that JNDI lookup is quite costly on Jetty and it
was enabled by default while embedded tomcat does not. This commit
excludes `jetty-jndi` to align the behavior with Tomcat.

If you are relying on JNDI, the `jetty-jndi` should simply be added in
your project.

Closes gh-4710