Update `ValidationBindHandler` so that validation only occurs when a
value is bound, or the bind depth is zero. This prevents validation from
triggering getters which may throw an exception.

Fixes gh-12227