Replace references to 'files' throughout the code-base with 'sources'
following the rename of `FileOptions` to `SourceOptions`.

Also cleanup ResourceUtils a little