Previously, ignoring invalid fields would cause the failure for an
unknown field to be ignored, irrespective of the ignoreUnknownFields
attribute on `@ConfigurationProperties`.

This commit updates the NoUnboundElementsBindHandler to ensure that
any UnboundConfigurationPropertiesException is thrown rather than
being ignored when the handler has been wrapped by an
IgnoreErrorsBindHandler.

Fixes gh-22308