Do not rely on the packaging type to figure out what the extension of the
main artifact will be. So far, using `jar` and `war` packaging for `.jar`
and `.war` files worked by chance.

We know retrieve the actual extension as provided by Maven's
`ArtifactHandler`.

Fixes gh-2762