Update `ApplicationContextRequestMatcher` to ensure that the `matches`
method is never called before `initialized`. This fixes an issue
accidentally introduced in commit 5938ca78 where concurrent calls
to `matches` could trigger unexpected errors due to the fact that the
second call proceeded before the `initialized` method had returned.

Fixes gh-18211