The HATEOAS sample does not support XML responses. Previously, the
controller doesn't constrain the media types that it could produce.
This would result in a failure when handling a request that prefers
XML responses.

This commit updates the produces clauses in the controller so that
the sample will only attempt to produce JSON.

Closes gh-4343